Vannak versek, amelyek nem engedik, hogy kívülről olvasd őket.
Amint kinyitod a könyvet, mintha valami lassan, észrevétlenül beszivárogna a gondolataid közé – ízek, hangok, képek, furcsa illatok, amelyek egyszerre édesek és baljósak.
Georg Leß Az éhségputtók éjszakája pontosan ilyen élményt nyújt. Egy olyan verseskötet, ami nem pusztán olvasásra, hanem érzékelésre hív.
🍬 A marcipán és a sötétség
Leß versei különös világot teremtenek: egyszerre finom és groteszk, ismerős és kísérteties. A kötet visszatérő motívuma, a marcipán, az édes, puha anyag, ami egyszerre szimbolizálja az emberi vágyakat és az élet mulandóságát.
Ez az anyag – a cukorba burkolt emberi hiány – végigvonul a sorokon, és közben átalakul: lesz belőle test, álom, szobor, sőt, maga a szó is.
A Megérkezés és a Betérés ciklusok közötti átmenet olyan, mintha egy álomból egy másikba lépnénk. Az első rész a felfedezésről, a kíváncsiságról, a tapintásról és az érzékelésről szól, a második pedig a belépésről: abba a zónába, ahol az ember már nem biztos abban, hogy hol ér véget a test, és hol kezdődik a vágy.
🕯️ Puttók és éhség
De kik is azok az „éhségputtók”?
A puttó – a barokk mennyezetekről ismerős, pufók angyalkép – Leß keze alatt groteszk figurává válik. Nem a tisztaság vagy a mennyország képe, hanem az éhségé, a vágyakozásé, az örök hiányé. Ezek a puttók nem énekelnek: csámcsognak, keresnek, mohón figyelnek.
A cím (és az egész kötet) ennek az ellentmondásnak a lenyomata: a gyermeki és az állati, a szakrális és a testies találkozása.
Az éhség Leß-nél nem csupán testi, hanem metafizikai állapot – a költészet, a megértés, a megérintés utáni vágy formája.
🌀 A nyelv és a forma játéka
Georg Leß költészete nem „klasszikus értelemben szép”.
Inkább zavarba ejtően eleven. A sorai széttörik a megszokott logikát, a képei szokatlanul asszociatívak, a nyelve gyakran ironikus, mégis tele van érzelemmel.
A kötetben szereplő AI-illusztrációk különös vizuális kísérletként működnek: mintha a versek képei egy másik dimenzióban születnének újjá, megerősítve azt az érzést, hogy ez a könyv egyszerre irodalmi és képzőművészeti élmény.
A fordítás (melyet a magyar kiadásban külön érdemes méltatni) megőrzi ezt a többrétegűséget – a hang, a ritmus és a képek egymásra torlódását –, és ezáltal az olvasó is részese lesz annak a folyamatnak, amit Leß szövegei elindítanak: a jelentés szétbomlása és újraépülése.
🌒 Egy éjszaka, ami után másként látod a szavakat
Az Éhségputtók éjszakája nem való gyors olvasásra.
Ez a kötet lelassít, majd bekebelez – és miközben próbálod megérteni, valahol belül átformál.
Az olvasás közben úgy érzed, mintha valaki gyertyafénynél suttogna a szemedbe furcsa, mégis gyönyörű képeket: egyszerre vagy zavarban, és közben mélyen megérintve.
Georg Leß neve valószínűleg egyre több olvasóhoz jut el – és nem véletlenül.
Az Éhségputtók éjszakája nemcsak a német kortárs költészet egyik legerősebb kötete, hanem egy új érzékelési nyelv manifesztuma.
Egy olyan könyv, amit nem olvasni, hanem átélni kell.
📖 Georg Leß: Az éhségputtók éjszakája
Prae Kiadó, 2024
#georgless #azéhségputtókéjszakája #praekiadó #kortársköltészet #németlíra #vers #irodalom #poetrylovers #könyvajánló #történetekanappalisarkából #kortársirodalom #művészet #bookstagramhungary
Köszönöm a lehetőséget a Prea Kiadónak!
Köszönöm, hogy elolvashattam ezt a kötetet!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése